大家好，我是小五，我来为大家解答以上问题。mkvmerge gui汉化版，mkvmerge gui很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、这个是idx+sub格式的原始字幕的问题，原始字幕当中，英文字幕没有设置语言标签，所以显示为未知。

2、你在封装成MKV之前，找到idx+sub字幕，用记事本编辑其中的idx文件，找到下面字样的段落：

3、# English

4、id: en, index: 0

5、# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x

6、# alt: English

7、把# alt: English这行，前面的#号和空格删除，保存。然后用mkvmerge进行封装，封装之后，就能显示出字幕语言来了。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。