大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于试问闲愁都几许一川烟草满城风絮翻译，试问闲愁都几许一川烟草满城风絮这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、意思是：如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

2、原文：凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

3、锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。

4、碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。

5、试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

6、译文：你的玉步不肯来到横塘，我只有目送你离去。

7、但现在不知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。

8、只有春风才能知道你的归处。

9、天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。

10、佳人一去而不复返，我用彩笔写下断肠的诗行。

11、如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

12、出处：《东山词》——宋·贺铸扩展资料创作背景此词为贺铸晚年退隐苏州期间的作品。

13、龚明之《中吴纪闻》卷三载：“（贺铸）有小筑在盘门之南十余里，地名横塘，方回往来其间，尝作《青玉案》词。

14、”贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。

15、将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。

16、因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。

17、贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。

18、居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，正是作者怀才不遇的形象写照。

19、从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因。

20、参考资料来源：百度百科——青玉案·凌波不过横塘路。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。