大家好,笑笑来为大家解答以上的问题。井底点灯深烛伊翻译，井底点灯深烛伊这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋没有典故，这两句出自唐代文学家温庭筠的组诗作品《新添声杨柳枝词二首》。意思是像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。《新添声杨柳枝词二首》全诗：新添声杨柳枝词二首其一一尺深红蒙曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。释义：一袭深红色的长裙，日子久了便会蒙上了淡黄色的灰尘，自古以来旧东西就比不得新东西能讨人欢喜。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。其二井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？释义：像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。手中玲珑骰子上的颗颗红点，都是最为相思的红豆；你知道不知道那深入骨中的就是我对你的相思意？扩展资料：温庭筠的其他代表作：《商山早行》唐代：温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。白话文释义：黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。参考资料：新添声杨柳枝词二首  百度百科" 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋 "是的意思是深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远不要忘了归期。" 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋"出自温庭筠的《杨柳枝》。原文：一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。译文：一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色，自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远不要忘了归期。小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，相思入骨你是否知道？赏析：这首词，在艺术方面，采用比兴、暗示、谐音双关的手法，加强了抒情效果。但从词的整体意境看，仍然是“意伤于太尽”，缺乏余韵远致。像“天生旧物不如新”、 “里许元来别有人”这样的内心触悟，也过于直浅了些。此篇是以女子口吻，抒写她对情郎的眷恋。首起二句，是叮嘱之辞。“井底点灯深烛伊”，这“井底点灯”四字，谓在井底点上灯。何以偏在井底点灯呢？原来这井底之灯，必是深处之烛。而“深烛”，隐喻“深嘱”。“伊”是人称代词，在此代“你”。 “深烛伊”也就是“非常诚恳地嘱咐你。”显然，是作者刻意运用谐音双关的手法叙事。因而使词意隐晦了。作者介绍：温庭筠唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。" 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋"出自温庭筠的《杨柳枝》。这是第二首的后两句，原文是：其一一尺深红蒙曲尘，天生旧物不如新。合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。其二井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？百度百科的译文是：像井底下点蜡烛那样，深深地嘱咐你：虽然你要离开我远游，但我的心与你共长行，切记早归别违期。大家应该对“井底点灯”有疑问，因为其他的译文都感觉是通的。但是“井底下点蜡烛”觉得很难懂。我认为“井底点灯”就是点起曾经用过还未燃尽的蜡烛，我们都知道，蜡烛点过一段时间后，以烛芯为中心会形成一个凹陷，形似水井，感觉就是“深烛”了。这两句都用谐音，那么“深烛”就是“深嘱”之意。所以这两句诗的意思是：我燃起昨夜的红烛，深深地嘱咐你。“深烛”也寓意是“旧人”，因为第一首写妻子感觉到丈夫爱上了别人，对照了“天生旧物不如新”这句。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。