傲慢与偏见的电影台词
傲慢与偏见的电影台词
导语：那个傲慢的人在溢满雾气的晨曦中走来，用最卑微的姿态求你爱他，甚是美好。接下来是小编分享的傲慢与偏见的电影台词，文章希望大家喜欢！
傲慢与偏见的电影台词
MrDarcy: Miss Elizabeth. I have struggled in vain and can bear it no longer.These past months have been a torment. I came to Rosings only to see you. I have fought against judgment, my familys expectation, the inferiority of yourbirth, my rank. I will put them aside and ask you to end my agony.
小姐,我实在没有办法撑下去了,这几个月对于我来说是一种折磨,我来罗新斯只是为了见你,理智的想法和家族的期望阻挠着我,你卑微的出身和我爵位的悬殊也令我迟疑不决,但我要把这一切统统抛开，请你终结我的痛苦.
MissElizabeth: I dont understand.
我不明白你在说什么.
MrDarcy: I love you. Most ardently. Please do me the honor of accepting my hand.
我爱你. 最真挚的爱.
请赐予我荣幸，接受我的手吧.
MissElizabeth: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am verysorry to have caused you pain. It was unconsciously done.
先生，我感激你的挣扎,很抱歉引起你的痛苦,我完全是无心的.
MrDarcy: Is this your reply?
这就是你的回复？
Miss Elizabeth:Yes, sir.
是的，先生.
MrDarcy: Are you laughing at me?
你是在嘲笑我吗？
MissElizabeth: No.
不.
MrDarcy: Are you rejecting me?
你是在拒绝我？
MissElizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your betterjudgement? If I was uncivil, then that is some excuse. But you know I have other reasons.
那么我能否问问,为什么你说喜欢我是违背了你自己的理智？若说我是无礼的,那这就是我无礼的理由之一吧.但我还有别的理由.
MrDarcy: What reasons?
什么理由？
MissElizabeth: Do you think anything might tempt me to accept the man who hasruined the happiness of a most beloved sister? Do you deny that you separated ayoung couple who loved each other, exposing your friend to censure for capriceand my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acutemisery?
一个毁了我最亲爱的姐姐幸福的人,怎么会打动我的心去爱他呢？你能否认你拆散了一对相爱的恋人,让你的朋友被大家指责为朝三暮四,让我的`姐姐被大家嘲笑为奢望空想,让他们双方都受尽了痛苦？
MrDarcy: I do not deny it.
我并不否认 .
MissElizabeth: How could you do it?
你怎么能做出这样的事情？
MrDarcy: I believed your sister indifferent to him. I realized his attachment wasdeeper than hers.
我认为你姐姐觉得他无关紧要,我觉得他的爱要比她更多.
MissElizabeth: Thats because shes shy!
那是因为她害羞！
MrDarcy: Bingley was persuaded she didnt feel strongly.
我说服彬格莱认为，她的感觉并不强烈.
MissElizabeth: You suggested it.
那都是你说的.
MrDarcy: For his own good.
我这样做是为了他好.
MissElizabeth: My sister hardly shows her true feelings to me. I suppose hisfortune had some bearing?
我姐姐连对我都不吐露她的心声,我想你是担心她是看上了他的钱吧?
MrDarcy: I wouldnt do your sister the dishonor. It was suggested...
我无意使你姐姐难堪,有迹象表明...
MissElizabeth: What was?
什么？
MrDarcy: It was clear an advantageous marriage...
这门婚事明显是为了谋取利益的...
MissElizabeth: Did my sister give that impression?
我姐姐给你那种印象？
MrDarcy: No! No. There was, however, your family...
不,不. 你姐姐没,然而你的家人...
MissElizabeth: Our want of connection?
你以为我们是为了攀高枝?
MrDarcy: No, it was more than that.
不，比那更甚.
MissElizabeth: How, sir?
怎样更甚，先生？
Mr Darcy: The lack of propriety shown by yourmother, younger sisters and your father. Forgive me. You and your sister I mustexclude from this.
你母亲、你妹妹们还有你父亲有失身份的表现, .请原谅我，你和你姐姐当然没有.
《傲慢与偏见》中的经典台词
1、 自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
2、 奥斯汀还让书中那些热衷于支配青年男女的命运閒得发慌的老爷太太们一一在读者面前亮相。例如那一心只想成全天下人男婚女嫁的富孀詹宁斯太太深信上校深深爱上玛丽安时，认为这倒是一桩美满姻缘，因为他有钱而她长得俊。 简奥斯汀 《理智与情感序言》
3、 爱玛.伍德豪斯清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 简奥斯汀 《爱玛》
4、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
5、 这种只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永久的幸福。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
6、 The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of my little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense. Jane Austen 《Pride and Prejudice》
7、 要是一个人把开玩笑当作人生最重要的事，那么。最聪明最优秀的人-------不，最聪明最优秀的行为-------也就会变得可笑了。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
8、 幸福一经被拒绝，就不值得我们再去看中它了。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
9、 一个富有的单身汉必得讨个老婆，这是放诸四海皆准的事实。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
10、 婚姻的快乐完全是机会的问题。 Happiness in marriage is entirely a matter of chance. 简奥斯汀
11、 舰长会变得心情开朗，路易莎会努力成为司各特和拜伦勋爵的崇拜者。不，她也许已经做到了。他们当然都爱上了诗歌。一想到路易莎将变成喜欢文学和善于伤感的人，真是有趣。不过，安妮相信情况确已如此。在莱姆的那一天，在科布摔的那一跤，可能会影响路易莎一生的健康、精神、勇气和性格，就像目前似乎已经影响了她的命运一般。 简奥斯汀 《劝导》
12、 太受人器重有时候需要付出很大的代价。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》 13、 你必须知道 你一定要知道 这一切都是为你所做的。 简奥斯汀 《傲慢与偏执》
14、 大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路.?尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饿。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
15、 毫无疑问，友谊是医治失恋痛苦的良药。 简奥斯汀 《诺桑觉寺》
16、 安妮心想，不知道他眼下有没有想到要怀疑他先前的看法。他不是认为性格坚定的人总会走运，总会得到好处吗?他会不会想到，这种性格同人的其他品质一样，也有一定的限度，应该适可而止。安妮认为，现在他不会不感到：有事，能够听从劝导的脾气同坚决的性格一样，也会带来幸福。 简奥斯汀 《劝导》
17、 这些就是伊丽莎白的思绪和情感，这些就是她力求消除的烦恼，力求抑制的不安。这就是她高雅而单调、富裕而无聊的生活。 简奥斯汀 《劝导》
18、 大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
19、 连年怨阔别，一朝喜相逢。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
20、 请你用脑子分析一下，想想可不可能，看看周围的实际情况。我们受的教养允许我们犯下这种暴行吗?我们的法律能容忍这样的暴行吗?在我们这个社会文化交流如此发达的国家里，每个人周围都有自动监视他的人，加上有公路和报纸传递消息，什么事情都能公布于众。 简奥斯汀 《诺桑觉寺》
21、 无论哪一对年轻情侣，只要他们决意结婚，肯定会坚定不移地达到目的，那怕他们很穷，很冒失，或者结婚对彼此的根本幸福毫无必要。 简奥斯汀 《劝导》
22、 The very first moment I beheld him, my heart was irrevocably gone Jane Austen 《Northanger Abbey》
23、 女人们往往会把爱情这种东西幻想地太不切合实际。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
24、 婚姻生活是否能幸福，完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
25、 跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
26、 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 相当の财産をっいる独身の男なら、きっと奥さんをほしがっいるにちがいないというとは、世界のどにいっ通る真理である。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
27、 这么长的离别早已把激情推到遥远而模糊的过去，再要这么激动，该有多荒唐。八年中还有什么不可能发生呢?各种各样的事件、变更、疏远、淡漠这期间一定包罗了种种变化，还有对过去时光的忘却这非常自然，而且肯定无疑。 简奥斯汀 《劝导》
28、 You pierce my soul. I am half agony, half hope...I have loved none but you. Jane Austen 《Persuasion》 29、 急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
30、 根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其它什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。虚荣和傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
31、 我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点， 看见了你什么样的风姿， 听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。 那是在好久以前的事。 等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了一半路了。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
32、 尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给她自己安排了一个最可靠的储藏室. 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
33、 她的情绪需要孤独和沉默，而只有人多才能提供这种可能。 简奥斯汀 《劝导》
34、 凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉，每逢新搬到一个地方，四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何，见解如何，可是，既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
35、 大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
36、 My affections and wishes have not changed.But one word from you will silence me for ever.If, however,your feelings have changed. 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
37、 对不要脸的人，决不能低估了其不要脸的程度 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
38、 人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思? 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
39、 男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
40、 青春美貌通常赋予人表面上的善气迎人。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
41、 但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。 简奥斯汀 《爱玛》
42、 新夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们，又一直感激他们;原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来，才成全了新夫妇这一段姻缘。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
43、 要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
44、 骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
45、 It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Jane Austen 《Pride and Prejudice》 46、 幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
47、 I was in the middle before I knew that I had begun. 当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
48、 我一直在跟自己斗争，可是失败了，今后或许仍然会失败，我再也无法控制自己的感情了。请你务必允许我告诉你，我对你的仰慕和爱恋是多么的狂热。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
49、 世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。这位艾伦太太，便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样，艾伦太太是一样都不具备的。 简奥斯汀 《诺桑觉寺》
50、 不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
51、 用最激动的语言把我最热烈的感情想你倾诉。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
52、 美少年和凡夫俗子一样，也得有饭吃有衣穿。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
53、 一个人不要起脸来可真是漫无止境。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
54、 从不改变主意的人要特别主意，一开始就要拿对主意。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
55、 这时候正是社交活动的旺季，厅里已经水泄不通了，两个女人拼命往里面挤。艾伦先生只管自己去了桥牌房，丢下两个女人，让塔门去体会挤来挤去的滋味。 简奥斯汀 《诺桑觉寺》
56、 Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
57、 有心事应该等到单独一个人的时候再去想。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
58、 他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才，女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》
59、 世上有为数不少的女人，你认识了她们不会产生别的感情，只会感到吃惊，这世上竟会有男人去喜欢她们，喜欢了还要来娶她们。 简奥斯汀 《诺桑觉寺》
60、 要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。 简奥斯汀 《傲慢与偏见》