大家好，我是小曜，我来为大家解答以上问题。管仲夷吾者翻译注释，管仲夷吾者翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、[译文]我曾给鲍叔谋划事情，却反而使他更加困窘，(但是)鲍叔不认为我愚笨。

2、 “穷困”：不得志、走投无路，不能译作贫穷困难，古今意义有变化，也不能保留为“穷困”，须替换。

3、必须增补“更穷困”的主语(句子的兼语)，不然的话，谁“更穷困”没有着落，会产生歧义。

4、“以……为……”句，古汉语凝固结构(习惯型短语)，这里表示主观看法，可译为“认为……是……”、“把……看作……”等。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。