大家好，我是小五，我来为大家解答以上问题。美得不可方物用英语怎么说，美得不可方物什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、，“不可方物”是用来赞美人或事物的，多用来描绘人物（尤其是女性）的美丽，也可以用来赞美景物或别的事物，与“美丽绝伦”“美轮美奂”“倾国倾城”等词语义近。

2、感情色彩都是褒义，流露出一种惊叹的语气。

3、 事实上“不可方物”这个成语在我们民族语言中有悠久的历史，最初出自两千多年前的《国语·楚语下》：“及少皞之衰也，九黎乱德，民神杂糅，不可方物。

4、”韦昭注：“方，别也。

5、物，名也。

6、”“方物”指分辨事物的名实或名分。

7、 据说历史上有一个时期，人和神住在一起，无法分别谁是人谁是神。

8、（参看季镇淮《司马迁》一书的解释）《后汉书·张衡传》亦有“人神杂扰，不可方物”。

9、《辞源》收了“方物”， 有两个义项，其一是土产；义项二为辩别名分。

10、但并未收入“不可方物”。

11、后来这个成语引申为（美好的）程度不可用天下万物来比方。

12、《清史·文苑传》中有对袁枚的评价“所为诗文，天才横逸，不可方物”。

13、这个新义在语言学上也是有理据的。

14、因为“方”在古汉语中可表示“比”（比方、比拟、比较等）的意思，《明史·海瑞传》中有嘉靖皇帝说的一句话：“此人可方比干，第朕非纣耳。

15、”“可方比干”就是可以与比干相比拟。

16、“物”可表示除自己以外的物和人，有时侧重指他人。

17、如“物议”“待人接物”。

18、《荀子·劝学》中有：“君子生非异也，善假于物也。

19、”这里的“物”是包括人在内的。

20、但这个成语一直没有推广开来，以至于各种成语辞典均未收录。

21、至于今天“不可方物”被广泛使用和流传，与有力者当为著名武侠小说家金庸，他在《倚天屠龙记》中写赵敏“艳丽不可方物”。

22、由于武侠小说在各类书刊中属于“强势读物”，“不可方物”的成语由此流传开来，成为带有文学色彩的大众词汇，近年来使用逐渐频密。

23、人们常常以“美艳不可方物”“艳丽不可方物”等形式连用，就是受金庸小说影响的证据。

24、 今天，凡一切美好事物觉得无与伦比，对作者或民众有强烈的冲击力，均可用“不可方物”来形容，而最多的则是用来写美女。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。