大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于既不能流芳百世 不足复遗臭万载耶，既不能流芳后世不足复遗臭万载邪这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、意思是既不能像伟人那样流芳百世，让世人容传颂，也不能像罪大恶极、罄竹难书的人那样遗臭万年遭后人世代唾骂。

2、这句话内中含义是说明一个人干不了大事，只能平庸地过一辈子，做一个凡人，不会像伟人那样有出息，也干不出惊天动地的坏事，只是平民一个。

3、原文：桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑。

4、”既而屈起坐曰：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪！”翻译桓温躺在床上和他的亲信说道：“做这种寂寂无闻的事，将会被文帝、景帝所耻笑。

5、”接着一下坐起来说：“既不能流芳百世，难道也不值得遗臭万年吗！”历史背景356年12月桓温上表要求朝廷还都洛阳，没有得到朝廷同意。

6、次年7月桓温从江陵出兵再次北伐。

7、桓温大军途径金城时，桓温见到了自己少年时种下的柳树“皆已十围”，他攀枝执条，泫然流涕，“木犹如此，人何以堪！”此时的桓温已经45岁，他希望利用北伐树立自己的声望，恢复中原，成就帝业。

8、东晋朝廷偏安一隅，且担心一旦迁都反而会被桓温控制，婉言拒绝迁都的提议。

9、桓温十分惆怅，他一次对手下说：“为尔寂寂，将为文景（文指司马师、景指司马昭）所笑。

10、”众人没敢回答。

11、他接着说道“既不能流芳后世，不足复遗臭万载邪！”可见桓温的野心路人皆知，但他碍于面子，不愿意直接夺取政权，他希望利用自己的功业，理所当然的成为皇帝。

12、他很清楚，一旦自己贸然称帝，很可能引发东晋的内乱，北方的势力会趁虚而入。

13、于是他开启了自己的第三次北伐。

14、以上内容参考：百度百科-世说新语·尤悔。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。