大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于长相思李煜翻译赏析，长相思李煜这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、一、原文长相思·一重山作者：李煜  朝代：五代一重山，两重山。

2、山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

3、菊花开，菊花残。

4、塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

5、二、译文一重又一重，重重叠叠的山啊。

6、山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。

7、菊花开了又落了，时令交替轮换。

8、塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。

9、只有帘外的风月无思无忧。

10、扩展资料一、作者简介李煜（937—978），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐中主李壕第六子，宋太祖建隆二年嗣位为南唐后主，开宝八年为宋所灭。

11、后被押往汴京，封违命侯。

12、太平兴国三年。

13、终因不忘故国而被宋太宗赐服药而死。

14、二、创作背景后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。

15、但也有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。

16、三、作品赏析这首词的最大特点是，句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。

17、对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。

18、李煜词的语言锤炼功夫很深，他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象，展示意境。

19、这个特点在该词里也有鲜明的体现，象“山远天高烟水寒”句，自然明朗，形象丰富，立体感强，境界阔远，并且景中蕴情，耐人寻味。

20、参考资料来源：百度百科—长相思·一重山。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。